Tratamiento de la enfermedad pilonidal crónica. Comparación de 3 técnicas quirúrgicas / Treatment of chronic pilonidal disease. Comparison of 3 surgical techniques

Introducción: actualmente no existe una técnica “gold standard” para el tratamiento definitivo de la enfermedad pilonidal crónica. Las técnicas empleadas en nuestro servicio son la técnica de Karydakis, Colgajo Romboidal y una variante de la técnica de Soll y col. a la que denominamos “Técnica de preservación cutánea”. Objetivo: evaluar y comparar la eficacia de las técnicas de Karydakis (TK), Colgajo de Limberg (CL) y de Preservación cutánea (PC) en el tratamiento de la enfermedad pilonidal crónica. Material y Métodos: estudio retrospectivo sobre 136 pacientes operados por enfermedad pilonidal crónica en el Sanatorio Allende, entre Enero del 2006 y Septiembre del 2013, basado en revisión de historias clínicas y entrevista telefónica. Se incluyeron 125 pacientes, 38 operados mediante CL, 50 con TK, y 37 con PC. Se excluyeron 11 pacientes por enfermedad pilonidal supurada. Las variables de evaluación primarias fueron el tiempo operatorio, complicaciones postoperatorias, tasa de recidiva; y las secundarias fueron el tiempo de reincorporación a actividades normales y deportivas, y el grado de satisfacción del paciente. Los test estadísticos empleados fueron el análisis de varianza, el postest de Tukey y Chi-cuadrado. Resultados: el tiempo quirúrgico fue menor en el grupo TK (37 min) en comparación con el grupo CL (53 min) (p0.05) aunque la reincorporación a actividades deportivas fue más prolongada en el grupo TK (43 días) respecto de los otros dos grupos (32 días) (p=0,042)...

Introduction: actually, there is no consensus as to the optimal surgical operation for sacrococcygeal pilonidal disease. The techniques used in our institution are Karydakis flap reconstruction, Limberg flap transposition, and a modified Soll et al procedure, which includes sinusectomy with primary closure called “Cutaneous preservation technique”. Objectives: to evaluate and to compare the efficacy and morbidity of Karydakis flap reconstruction (KF), Limberg flap transposition (LF) and Cutaneous preservation technique (CP) in the treatment of chronic pilonidal sinus disease. Patients and methods: a retrospective study was performed in 136 consecutive patients operated for chronic pilonidal sinus disease at Sanatorio Allende between January 2006 and September 2013, using KF, LF and CP procedures. Eleven patients were excluded for presenting suppurated pilonidal disease. One hundred and twenty five patients were included, 50 in the KF, 38 in LF and 37 in the CP group. Primary endpoints included operation time, complications and recurrence rates. Secondary end-points were healing time, return to normal and sports activities and degree of patient’s satisfaction. Data was obtained via a revision of digital clinical history and a standardized telephone interview. Statistical tests used were Anova with Tukeypost test and Chi-square test. Results: operating time was shorter in the KT group (37 min) compared with LF group (53min) (p0.05). However, return to sports activities was delayed in KF group (43 days), compared with LF and PC group (32 days) (p=0,042)...

Tumor sólido pseudopapilar de páncreas: presentación de un caso y revisión de la literatura / [Solid pseudopapillary tumor of the pancreas: a case report and a review of the literature].

The solid pseudopapillary tumor of the pancreas is a rare neoplasm, representing 0.13

of all pancreatic tumors. This neoplasm is more common in young women between the third and fourth decade of life. It may produce nonspecific symptoms and in many cases is asymptomatic, being diagnosed incidentally. A 28-year-old woman with no previous medical history presented epigastric pain for the last 3 months. Physical examination was normal. When an upper gastrointestinal endoscopy was performed, a submucosal lesion was observed in the posterior wall of the stomach. A computed tomography and a magnetic resonance imaging were done and both showed a 2.8 cm-diameter tumor in the body of the pancreas. She underwent a spleen-preserving distal pancreatectomy (Warshaw surgery), evolved favourably and was discharged at the sixth postoperative day. The pathological diagnosis of the surgical specimen was a solid pseudopapillary tumor of the pancreas. Surgery is the gold-standard treatment for this condition, given the facts that no other treatment have proven being effective and often surgical treatment is curative because of the tumor’s low malignant potential.

Aplicación del score de clavien en el servicio de cirugía general / Useful utilization of clavien's score to classify surgical complications

Introducción: la falta de información de resultados negativos es una deficiencia importante en la literatura médica, lo cual hace difícil evaluar los resltados de las nuevas terapéuticas. Clavien y colaboradores, propusieron una clasificación que es útil para el estudio de las complicaciones quirúrgicas. El objetivo de este trabajo, fue, aplicar el nuevo Score de Clavien y colaboradores en el Servicio de Cirugía General del Sanatorio Allende, evaluando las complicaciones quirúrgicas. Matirial y métodos: es un estudio prospectivo observacional de los pacientes que fueron intervenidos por cirugías electivas o de urgencia por el Servicio de Cirugía General del Sanatorio Allende durante los meses de marzo a septiembre del 2010. Se utilizó el trabajo de Clavien para clasificar las cirugías y las complicaciones quirúrgicas. Algunos pacientes tuvieron más de una complicación, pero sólo se registró la más importante. Resultados: se analizó un total de 1.117 cirugías, se registró una morbilidad general del 5,19% y una mortalidad del 0,53%. Las cirugías tipo A se complicaron en un 3,93%, las cirugías tipo B se complicaron en un 5,53% y las tipo C se complicaron en un 23,07%. Pacientes complicados según la clasificación, Grado I 18,96%, II 36,2%; IIIa 8,62%; IIIb 15,51%; IVa 8,62%; IVb 1,72%; V 10,34%. Conclusión: el Score de Clavien y colaboradores, nos resultó un método útil, objetivo y fácil para llevar los estudios estadísticos en nuestro servicio de cirugía y comparar las diferentes terapéuticas posibles para las complicaciones.

Introduction: the lack of information about negative results is an important deficiency in medical literature, making difficult to evaluate new therapeutics results. Clavien and colleagues suggested a useful classification for the study of surgical complications. The aim of this work was to analyze surgical complications according to Clavien's score in Sanatorio Allende's General Surgery Department. Materials and Methods: it is a prospective observational study of every patient who went under scheduled or urgent surgery in Sanatorio Allende during the period of time March-September 2010. Clavien's score was used to classify surgical complications. Some patient had more than one complication, the most important was the one taken into account. Results: A total of 1,117 surgeries were analyzed, obtaining a morbility of 5,19 % and a mortality of 0,53 %. A 3,93 % of type A surgeries got complicated, while a 5,53 % of type B surgeries and a 23.07% of type C surgeries. Complicated patients according to classification were: Grade I 18,96%; II 36,2%; IIIa 8,62%; IIIb 15,51 %; IVa 8,62%; IVb 1.72%; V 10,34%. Conclusion: Clavien's Score was a useful, easy and objective method to apply statistical methods to our surgical department and let us compare the different therapeutics for the complications registered.

Suboclusión intestinal secundario a melanoma amelánico metastásico / Intestinal subocclusion following metastatic melanoma: case report

El Melanoma Amelánico (MA) es una de las variantes clínicas de Melanoma Melánico (MM), encontrándose aproximadamente en el 2% de los casos de (MM). El melanoma es el tumor con mayor predilección por metastizar en el intestino delgado. El diagnóstico de estas lesiones se hace con la ayuda del examen histopatológico y marcadores de inmunohistoquímica. El pronóstico de (MA) no muestra variación en relación con el (MM) pigmentado y continua dependiendo de la edad del paciente, sexo, localización y espesor de la lesión. Se debe tener en cuenta que el (MA) a menudo tiene un nivel de invasión Clark IV o V en el momento del diagnóstico debido a que sus características clínicas retardan la sospecha diagnóstica. La cirugía se considera útil en pacientes con metástasis de melanoma en el tracto gastrointestinal, ya que, a pesar de una media de superviviencia de 6-12 meses, que proporciona buen alivio con baja morbilidad y mortalidad. Se presenta un caso de un hombre de 56 años de edad que a los 53 años se le resecó nevus en región costal izquierda sin estudio de anatomía patológica, reingresando a dicha edad por cuadro de suboclusión intestinal por melanoma amelánico secundario a lesión primaria cutánea. Se realizó resección radical intestinal cutánea y dacarbacina 5 ciclos de 5 días. Después de unos cuantas semanas, demostró múltiples nódulos dispersos en ambos pulmones y una RM cerebral mostró múltiples nódulos delimitados en ambos hemisferios cerebrales. Su condición clínica comenzó a deteriorarse rápidamente con evidencia de enfermedad metastásica generalizada. El paciente murió 5 meses después de iniciado el diagnóstico.

The Amelanic Melanoma (AM) is one of the clinical variants of the Melanic Melanoma (MM), corresponding to the 2% of the cases of MM. The malanoma is the tumor with major predilection for metastases in the small intestine. The diagnosis of these injuries can be made with the help of the histopathology examination and immunohistochemical markers. The prognosis of the AM does not show change as regards the pigmentate MM and continue depending in the age of the patient, sex, location and thickness of the injury. You must know that the MA often has a level of invacion Clark IV or V at the moment of the diagnostic because his clinical characteristics slow down the diagnostic suspicion. The surgery is useful in patients with gastrointestinal tract metastasis of melanoma, due to provides good mitigation with low morbidity and mortality in the 6-12 months of survival. We present a case of a 56 -year-old man who at the age of 53 was resected a nevus in the left costal region without study of pathological anatomy, re-entering at the above mentioned age for a subocclusion intestinal syndrome for amelanic melanoma secondary to primary cutaneous injury. Radical intestinal resection and cutaneous resection was made and 5 cycles of dacarbacine for 5 days. After few weeks, it demonstrated multiple nodules dispersed in both lungs and a cerebral RM showed multiple nodules delimited in both cerebral hemispheres. His clinical condition began to deteriorate rapidly with evidence of widespread metastatic illness. The patient died 5 months after initiated the diagnosis.

Divertículo de la tercera porción del duodeno: presentación de un caso y revisión de la literatura / Diverticulum in the third portion of the duodenum: case report and review of the literature

Introducción: el duodeno representa el segundo sitio más común de desarrollo de divertículos, después del colon. Se encuentran generalmente a 2,5 cm de la ampolla de Vater o en la primera porción duodenal, en casos relativamente raros, se presentan en la tercera y cuarta porción duodenal. Objetivo: presentación de un caso de divertículo en tercera porción duodenal, así como también la metodología diagnóstica y terapéutica para resolverlo. Discusión: el diagnóstico clínico de los divertículos duodenales presenta dificultad debido a que no existe una presentación clínica característica. Sólo el 10% y 25% de los pacientes son sintomáticos. Las manifestaciones clínicas se desarrollan por las complicaciones de las diverticulitis. El diagnóstico se basa en los estudios contrastados como las seriadas esofagogastroduodenales, TAC multicorte, así como también, la realización de una endoscopía, deben contribuir a un diagnóstico acertado. El tratamiento quirúrgico de los divertículos asintomático en pacientes adultos no está justificado, mientras que en el paciente con síntomas el criterio es quirúrgico para evitar complicaciones como: hemorragia, perforación, diverticulitis, pancreatitis y obstrucción. Conclusión: el tratamiento de los divertículos duodenales varía según el tipo, localización y extensión del proceso inflamatorio. La cirugía se encuentra reservada en un 1 al 3% de los pacientes con divertículos duodenales en tercera porción, considerando aquellos enfermos con dolor abdominal persistente o complicaciones asociadas a la diverticulitis.

Introduction: The duodenum is the second most common site of diverticula development after the colon. They are usually found to 2.5 cm of the ampulla of Vater or the first part of the duodenum, in relatively rare cases, occur in the third and fourth duodenal portion. Objective: A case of duodenal diverticulum in the third portion, as well as diagnostic and therapeutic methodology to solve it. Discussion: The diagnosis of duodenal diverticula have difficulty because there is no characteristic clinical presentation. Only 10% and 25% of patients are symptomatic. The clinical manifestatiions are developed by the complications of diverticulitis. The diagnosis is bases on serial contrast studies such as upper GI, multislice CT, and also carrying out an endoscopy, should contribute to an accurate diagnosis. Surgical treatment of asymptomatic diverticula in adult patients is not justified, whereas in patients with symptoms on surgical approach is to avoid complications such as bleeding, perforation, diverticulitis, pancreatitis and obstruction. Conclusion: The treatment of duodenal diverticula varies according to the type, location and extent of the inflammatory process. Surgery is reserved on a 1 to 3% of patients with duodenal diverticula in the third portin, whereas those patients with persistent abdominal pain or complications associated with diverticulitis.

Simpatectomía torácica videotoracoscópica: nuestra experiencia / Endoscopic thoracic sympathectomy as definitive treatment of palmar and axillary hyperhidrosis: authors' experience

Evaluar los resultados, las complicaciones postoperatorias y el grado de satisfacción de los pacientes intervenidos quirúrgicamente en nuestro servicio con diagnóstico de hiperhidrosis palmar y axilar mediante la realización de simpatectomía torácica videotoracoscópica como tratamiento definitivo de su condición. Material y método: estudio retrospectivo de Enero de 2005 a Enero 2009. Se realizó simpatectomía de los ganglios T2-T4 a los csos que presentaban hiperhidrosis palmar y simpatectomía de los ganglios T2-T5 a los que presentaban hiperhidrosis palmar y axilar. Resultados: Población total 20 pacientes, simpatectomía T2-T4 a 8 (40 %) y simpatectomíaT2-T5 a 12 (60 %). Dieciséis pacientes refirieron mejoría total, los otros 4 mejoraron parcialmente sus síntomas. El 100 % confirmó estr satisfecho con los resultados obtenidos. En el control postoperatorio, todos los pacientes presentron hiperhidrosis compensatoria, siendo severa en 2 casos y no severa en 18. En el 60 % de los pacientes se manifestó en el abdomen y piernas, y en el 40 % restante en la región dorsal. Se observó un caso de neumotórax, cuatro casos de neuralgia interecostal, sequedad de manos se presentó en 3 pacientes y se halló sudoración residual en 4 pacientes. Conclusión: la simpatectomía torácica videotoracoscópica puede ser realizada de forma segura y con excelentes resultados como tratamiento de elección en la hiperhidrosis palmar y axilar. La hiperhidrosis compensatoria es la mayor complicación pero es bien tolerada y no afecta el grado de satisfacción postoperatoria de los pacientes.

To evaluate the results, postoperative complications and the satisfaction of the patients underwent surgery in our department with a diagnosis of palmar and axillary hyperhidrosis by performing endoscopic thoracic sympathectomy as definitive treatment of their condition. Methods: retrospective study from January 2005 to January 2009. For palmar hyperhidrosis, sympathectomy from T2-T4 ganglia eas performed and, for palmar and axillary hiperhidrosis sympathectomy of T2-T5 ganglia. Results: total population 20 patients, sympathectomy T2-T4 was performed at 8 (40 %) and sympathectomy T2-T5 in 12 (60 %). Sixteen patients reported overall imporvement, the other 4 partially imporved his symptoms. Confirmed to be 100 % satisfied with the results. In controlling postoperative, all patients experienced compensatory hyperhidrosis, and severe in 2 cases and not severe in 18, 60 % of patients developed this condition in the abdomen and legs, and the remaining 40 % in the dorsal region. We observed a case of pneumothorax, four cases of intercostal neuralgia, dry hands are presented in 3 patientes and resiudal sweating was found in 4 patients. Conclusion: endoscopic thoracic sympathectomy may be performed safely and with excellent reults as a treatment of choice for palmar and axillary hyperhidrosis. Compensatory hyperhidrosis is the major complication but is ewll tolerated and does not affect the satisfaction level of postoperative patients.

Síndrome de Wilkie: presentación de un caso / Superior artery syndrome: Wilkie's Syndrome: case report

El síndrome de Wilkie o síndrome de la arteria mesentérica superior es una rara condición médica originada por la compresión vascular de la tercera porción duodenal entre la arteria mesentérica superior y la aorta abdominal. Los factores predisponentes incluyen desórdenes alimenticios, enfermedades catabúlicas severas, enfermedades de la columna vertebral, trauma severo y estados postoperatorios. El síntoma clinico típico es el dolor epigástrico, intermitente, acompañado de vómitos voluminosos. La duodenografía hipotónica con bario constituye el gold standard para su estudio, pero actualmente la tomografía computada con multidetectores ofrece mayores ventajas diagnósticas. El tratamiento quirúrgico incluye duodenoyeyunostomía, gastroyeryunostomía o lisis del ligamento de Treitz, que pueden realizarse por vía convencional o laparoscópica.

Wilkie's syndrome or superior mesenteric artery syndrome is a rare medical condition caused by vascular compression of the third duodenal portion between the superior mesenteric artery and abdominal aorta. The predisposing factors include eating disorders, severe catabolic diseases, and diseases of the spine, severe trauma and postopertive states. The typical symptom is intermittent epigastric pain, accompanied by vomiting. The hypotonic duodenography with barium is the gold standard for study, but now with the multidetector row CT scan offers greater diagnostic advantages. Surgical treatment includes duodenojejunostomy, gastrojejunostomy and lysis of the ligament of Treitz, which may be performed conventional or laparosocopic.

Enfermedad pilonidal sacrococcígea: técnica de Karydakis versus Limberg flap / Sacrococcygeal pilonidal disease: results of Karydakis flap vs. Limberg flap

Comparar la técnica de Karydakis versus la técnica del colgajo romboidal (Limberg Flap) en el tratamiento de la enfermedad pilonidal sacrococcígea para determinar si la realización de la técnica de Karydakis reduce los índices de complicaciones post-quirúrgicas de esta patología (recurrencia y formación de fístulas o abscesos).

To compare Karydakis technique versus rhomboid flap (Limberg flap) technique in the treatment of sacrococcygeal pilonidal disease to determine whether of this technique reduces the complications rates of this desease (recurrence and fistula formation or abscess).

Electrobisturí en las incisiones de hernioplastia inguinal / Comparative study of electrocautery versus conventional scalpel for skin incision in the inguinal hernioplsty

Objetivo: Determinar si el uso del electrobisturí versus el bisturí convencional para realizar la incisión cutánea en la hernioplastia inguinal, predispone un aumento del dolor postoperatorio, mayor requerimiento analgésico postoperatorio y un incremento en la formación de colecciones a nivel de la herida quirúrgica.

Objetive: To determine whether the use of electrocautery versus conventional scalpel for skin incision in the inguinal hernioplasty, predisposes an increased postoperative pain, better postoperative analgesic requeriment and an increase in the formation of collections at the surgical wound.

Divertículo gigante de colon: presentación de un caso / Giant colonic diverticulum: case report

El divertículo gigante de colon (DGC) es una rara complicación de la enfermedad diverticular. Se considera divertículo gigante cuando su diámetro supera los 4 cm. Descrito por primera vez en la literatura francesa en el año 1946, se han publicado hasta la fecha 155 casos. Nuestro paciente, de 59 años, refirió clínica de dolor abdominal leve de 4 meses de evolución. Se le solicitó un estudio de colon por enema, el que reveló una formación sacular de 15 cm en colon sigmoideo, de contenido aéreo y cuello corto, a través del cual se opacificó la cavidad con la sustancia baritada, confirmando el diagnóstico de DGC. Al paciente se le realizó, además, tomografía computada y resonancia magnética. El diagnóstico se confirmó con cirugía y estudio histopatológico. Se practicó una resección sigmoidea con DGC y anastomosis colorrectal lateroterminal. El estudio anatomopatológico informó DGC tipo II.

Giant colonic diverticulum is a rare diverticular disease complication. It is considered giant when its diameter is longer than 4 cms. It was reported the first time by french authors in 1946 and there is 155 cases reported in world literature. Our patient aged 59 years old, referred four month of abdominal pain. A barium enema was made showing a sigmoid cavity with air and fill of barium contrast with short neck continuing with the colon lumen. It was also studied with CT and MRI. The diagnosis was confirmed by surgery and histopathologic exam. The pathologic report informed giant colonic diverticulum type II.

Comprensión vascular del duodeno: presentación de tres casos clínicos, revisión de lla literatura y análisis de los enfoques terapéuticos / The vascular compression of the duodenum: presentation of three clinical cases revision of the literature and analysis of the therapeutic

RESUMEN: ANTECEDENTES:La compresión vascular del duodeno es una patología de presentación infrecuente que determina un síndrome oclusivo alto. Su etiología se debe a múltiples causas, pudiendo ser tratada en forma médica o quirúrgica. OBJETIVOS: Analizar tres casos presentados, realizar una revisión de la literatura dentro de las distintas técnicas quirúrgicas propuestas, describir la "desrotación intestinal"; contribuir a la escasa casuística publicada al respecto y analizar los resultados. DISEÑO: Estudio clínico restropectivo. POBLACION: Se analizan tres pacientes operados por compresión vascular del duodeno. RESULTADOS: Se operaron tres pacientes: a uno se le realizó una duodenoyeyunostomía, y a los otros dos una desrotación intestinal. CONCLUSIONES; Proponemos la desrotación intestinal para el tratamiento de la compresión vascular del duodeno, por ser una técnica que no abre órgano, ni requiere sutura como la doudenoyeyunostomía, si bien esta última mantiene vigencia y ha demostrado un porcentaje de éxitos satisfactorios.

Colostomía en asa con puente cutáneo / Loop colostomy

Se presentan 12 casos de pacientes operados en los cuales se efectuó colostomía en asa con puente cutáneo con buenos resultados. Se hacen algunas consideraciones de la técnica utilizada y su indicación.

Tratamiento quirúrgico de la úlcera gastroduodenal crónica: 50 años de experiencia / Surgical treatment of chronic gastroduodenal ulcer: 50 years of experience

1) Se presenta la experiencia quirúrgica de la 2da. Universidad Académica de Cirugía (Universidad Nacional de Córdoba) durante 50 años de cirugía reseccionista en el tratamiento electivo de la úlcera gastroduodenal. 2) Se hacen consideraciones sobre la técnica empleada en 710 casos de úlcera gastroduodenal crónica y en los resultados inmediatos y alejados en el seguimiento de estos enfermos durante más de 20 años. 3) Se considera a los riesgos aceptable para una enfermedad benigna, alcanzando la morbilidad global al 17,8% y la mortalidad al 2,2%. 4) Se destaca a la resección gástrica en su variante Billroth 2 como la operación más eficaz en la reducción de la secreción ácida para evitar la recidiva ulcerosa, siendo ésta en la experiencia de los autores del 1,8%. 5) Igualmente se hace destacar la baja incidencia de la gastritis alcalina, la litiasis biliar y el carcinoma del muñón gástrico. 6) En una valorización final de los resultados alejados, se comprobó que la misma alcanzó en los estados excelentes y buenos (grados 1 y 11 de Visick) al 94% de los casos controlados

Tratamiento quirúrgico del cáncer de estómago / Surgical treatment of stomach cancer

1) Se presenta la experiencia en el tratamiento quirúrgico del cáncer gástrico avanzado, en la Segunda Unidad Académica de Cirugía (HNC) y en la práctica privada, sobre 308 pacientes operados. 2) Se hacen consideraciones sobre la táctica y técnica empleadas en el tratamiento quirúrgico del cáncer gástrico avanzado en dos períodos diferentes (1955-1967 y 1970-1983). 3) En el momento actual, consideramos a la gastrectomía subtotal radical como la operación de elección en los tumores antropilóricos. La gastrectomía total ampliada la utilizamos únicamente por necesidad en los tumores mesogástricos y de principio en los tumores cardiotuberositarios

Cáncer de cólon: nuestra conducta quirúrgica / Colonic neoplasms: our surgical procedure

En los últimos 9 años fueron tratados quirúrgicamente, por cáncer de colon 67 pacientes. De esta experiencia, los autores extraen los principios de técnica aplicados para cada uno de los segmentos colónicos involucrados